"Als de kaarsjes meer kosten als de taart,
ja dan ben je een oude taart."

Op mijn blog van gisteren kwam er aardig wat commentaar. Vooral Iris, die ik al ken vanaf de kleuterschool geloof ik, kan er ook wat van. Ik vond haar antwoord zo leuk dat ik hem hier even bij plaats, voor het geval ik weer eens raar taalgebruik inspiratie nodig heb.

Zij schreef: Je moet natuurlijk niet iedereen over één kant scheren he Ria! Maar je moet t ook allemaal niet over je kam laten gaan! Het zet per slot van rekening toch geen zolen aan de dijk! Vrouwen met grote borsten hebben trouwens een flinke zal aardappelen voor de deur, tenminste dat zei mijn dochter altijd toen ze nog een jonkie was. Zo zette mijn tante altijd een achterkant muziekje op als er visite was. Vond ze gezellig. En dan het liefst zwartlappen, daar hield ze van. 

Zo zag mijn vader ooit een jongetje die met gevuiste ballen stond, klaar om te gaan vechten. Weet je trouwens ook dat heel veel mensen niet weten dat je bij het verlaten van een rontonde je knipperlicht aan moet zetten? En bedenk meid dat stille wateren diepe achtergronden hebben.....
Je ziet ik kom ook uit een familie die niet echt scoort.....

Ik moest er zo om lachen! Volgens mij zijn we ergens toch stiekem familie, zonder dat te weten. Ik zat daarnet even te spitten tussen mijn documentjes en vond een stukje dat ik wel bewaard heb om de een of andere reden, waar ik nu nog om moest lachen. Dat heb ik toendertijd geschreven toen het van Dr. Oetker opeens Dr. Ötker werd. 

Daar kon ik toen helemaal van flippen en dat blijkt ook wel uit dat stukje. Ondertussen is dat flippen gedaald tot een milde irritatie als ik het weer eens voorbij hoor komen bij reclames. Gelukkig gebeurt dat niet zo vaak meer. Ik zeg nog altijd zachtjes "het is OEtker hoor", dat dan weer wel. Ik wil jullie dat stukje niet onthouden, laten onthouden ook niet. Hier komt ie:

Waar ik nu al een paar maanden heerlijk op loop te mopperen zijn die dr. Oetker-reclames... Opeens, vanuit het niets, zomaar vanuit een black hole, is het helemaal vanzelf dr. Utker geworden. En ik vind me dat toch raar! 
Ik loop al, op 2,5 jaar na, (ik nu: oh wat een jeugdigheid!) bijna een halve eeuw rond te huppelen op deze aardkloot en heb nog nooit gezien dat dat met een "O-umlaut" geschreven was.

Als dat zo was, dan was het echt altijd al dr. Ötker geweest (Utker dus) en een "O-umlaut" mag je, bij bijvoorbeeld archiveren, classificeren onder een OE waarbij de E staat voor de umlaut. Maar dat is niet het geval... Voor zolang ik me kan herinneren is het al dokter OEtker!!! En ik kan al lezen vanaf mijn 3e ongeveer, de regeltjes kwamen ietsje later tot mijn kennis. So I know my business. Op zijn minst kan ik aardig lezen en weet ik van al die regeltjes... 

Telkens als een van de vele dr. OEtker reclames (pizza's, pOEddings pannekUkken enz. enz.) komen en er sinds een tijdje consequent dr. Utker gezegd wordt, roep ik (tot groot vermaak van mezelf en schrik van de katten) OE OE OEtkerrrrr grrrrr!!! OEtker is het! Er soms een karatekreet bijvoegend, heeeeerlijk. 

Wie heeft er verdorie nou weer opeens bepaald dat het dr. Utker moet zijn??? Welke gek zit daar nou weer achter, en wat is de boodschap daarachter??? Wie wil er nou zo graag breken met alle tradities qua taalgebruik? Zijn we het na-oorlogse Nederland nu zover voorbij dat we dat geestelijk aan kunnen, deze Ö?

En was deze Ö dus tot op heden weg geMOFfeld??? Of is het gewoon een soort van "wakker makertje" zodat het ons weer meer opvalt? Die dr. OEtkerproducten dan... Mensen zich laten ergeren aan reclames is ook een manier om ze bewust te krijgen van een product natuurlijk... 

Of lopen we ons binnenkort op een wunsdagmorgen af te vragen of die grunne blus wel staat bij die blauwe spijkerbruk? Huh zou dat staan, mutten we later niet naar de krug of zo? Mutten we ons daar dan lekker in vullen??? Want als een dr. Utker zomaar kan switchen, waarom zou de rest dan niet zomaar volgen? Dat bedul ik nou maar.... Ik mut er verder niet meer over ouwehurren maar toch, ik must dat even kwijt.

Zo, nu ben ik het zelfs 2 x kwijt. Wat ik al zei, ik flip er niet meer om hoor. Verspilde energie. Al ben ik in die ongeveer 8 jaar dan ook wel heel erg veranderd. Mij krijg je bijna nergens meer gek mee. Al krijg ik nog genoeg dingen op mijn dak die er behoorlijk inhakken. Maar dat is een ander verhaal. 

Een vermiste kat, die nog altijd niet thuis is en een moeder waarvan je zeker weet dat je haar niet zo lang meer zult hebben zijn op dit moment de hoofdlijnen in het verhaal van mijn leven. Als ik een autobiografie zou schrijven dan moet dat denk ik toch wel in 26 delen, net als een encyclopedie. Anders krijg ik het er nooit allemaal in.

Toch komt dat ene boek er ooit en wie weet volgen er dan nog wel meer. Als ik de smaak te pakken krijg, dat weet je maar nooit. De liefde voor taal zal ik altijd wel houden. Als ik echt grappige dingen hoor bij anderen of het ergens lees dan noteer ik het ook ergens. Als je dat dan allemaal achter elkaar leest, is het echt enorm grappig. 

Voor vandaag wel weer genoeg gegrapt. Gelukkig gaat het met mijn moeders verkoudheid al een stukje beter. Haar stem komt weer ietsjes terug. Ze voelt zich in het algemeen al niet goed natuurlijk en zit onder de medicijnen dus extra ellendig voelde ze zich er niet door. Een geluk bij een ongeluk, zoals wij wel eens zeggen.

Aurora niest af en toe nog wel, maar het is al een heel stuk minder. Af en toe doet ze nog wel eens een keer zo'n raar ademhalingsgeluidje maken. Meestal is dat, dat is me opgevallen, als ze net wakker wordt. Misschien heeft ze ook wel een beetje astma of zo? 

Gisteren moest Moonlight ook opeens niezen. Alleen was dit maar eenmalig. Tenminste, voor zover ik tot nu toe heb kunnen constateren. Nog niet echt iets om in de gaten te houden voor nu. Hopelijk blijft dat ook zo. Ook hoop ik dat het met de gezondheid van Sunshine ook nog steeds goed is. Hij blijft natuurlijk ook altijd in mijn hoofd, al is dat door de situatie met ma wat meer op de achtergrond.

Toch blijft dat een groot deel van mijn gevoelens in beslag nemen. Net zoals mijn moeder natuurlijk. Al zal ik dat niet uit hoeven te leggen. Nu ga ik even naar de Voice Kids kijken. Zielig voor die jongen waar iedereen zo op inhakt, je zal maar 13 zijn en heel veel haatvolle mensen over je heen krijgen. Ik wens hem alle sterkte en hoop dat ze hem een beetje met rust gaan laten. Zo, ik heb gezegd 😉

"Zich in het geluk van een ander verheugen,
is er deel aan hebben."

Jane Austen

Ik ben blijkbaar niet de enige die zich ergert aan enorme taalfouten. Nogmaals, ik vel geen oordeel over de schrijvers hoor. Ik ga niet direct denken dat het stommiteiten zijn of dat de schrijvers het I.Q. van een poffertje hebben of zo. Ik kijk wel uit!

Er zijn mensen genoeg die door omstandigheden niet genoeg scholing hebben gehad of het om een andere reden niet kunnen. Ik vind het gewoon jammer dat de taal niet gebruikt wordt zoals het hoort door mensen die het wel horen te kunnen. Dat is het enige eigenlijk. Vooral het gebrek aan goed onderwijs ergert me. 

Bij jongeren is het namelijk veel en veel erger dan bij een generatietje verder. Natuurlijk zal het vele appen en social media daar een rol in spelen. Daardoor is de taalmisbruik-vrijbrief door afgegeven. Als je een heel verhaal met je duim moet neerkwakken dan wil je daar natuurlijk een shortcut in gebruiken.

Maar als je dan iets normaals wilt schrijven doe dat dan ook normaal. Iemand stuurde me net dat ze van de week zelfs verbeterd werd toen ze het had over "zijn broer". Toen werd er gezegd "het is ZE broer hoor". Kanonnenheine! Dat is pas echt erg. Ik zou gereageerd hebben met "en waar baseer jij dat op meneer (of mevrouw) de Neerlandicus? Jeetje zeg!

Je kan met taal juist ook zo leuk spelen. Ik verdraai wel eens iets en dan lig ik zelf in een deuk. Of ik hoor ergens een zin of een woord, dat komt dan duidelijk in mijn hoofd en hup, ik geef er een andere draai aan. Daar kan ik me behoorlijk mee amuseren. Op mijn werk zeggen ze wel eens 'hoe kom je daar nou weer in hemelsnaam op?" Tja, omdat ik er niet af kom? 

Zo jammer dat ik toen die blogs niet heb kunnen kopiëren vanaf Hyves. Ik wilde daar mee gaan beginnen, het kwam er even niet van wegens tijdgebrek en opeens was alles weg. Ik weet nog wel dat ik dat echt niet leuk vond. Op enkele daarvan had ik best zitten zwoegen maar ik had dan ook wel een paar juweeltjes. Vond ik zelf dan hoor. 

Natuurlijk kan ik er nog een keer aan beginnen maar buiten dat op dit moment mijn hoofd daar niet naar staat, is het dan ook niet meer spontaan ontstaan. Er zijn wel wat dingen blijven hangen. Daar kom ik zo nog wel op. Door er zo over door te gaan ben ik dan ook wel wat voorbeelden van geinige taal verschuldigd aan iedere lezer hier, dacht ik zo.

Weten wat met een T of D of DT hoort, wat nou eigenlijk voltooid of onvoltooid verleden tijd is en hoe je dat toepast op het KoFSCHiP is lang niet het einde van een taalreisje. Dat is eigenlijk nog het simpelste wat je kan doen. Regels leren en toepassen. Meer is het gewoon niet. 

En dan nog, met vervoegingen van werkwoorden die van klank veranderen in verleden tijd en weer terug in de klank van de tegenwoordige tijd heeft menig Nederlands lerende buitenlander volledig gek gekregen. We hebben best een aparte taal grammaticaal gezien. Ik hou er van! 

Mooi voorbeeldje van daarnet. Mijn moeder heeft een Poolse buurvrouw, Agnieska. Haar Nederlands is al best wel aardig hoor. Ik vroeg haar; "jij bent toch Pools?" "Ja", antwoordt ze me. "Noord of Zuid?", vroeg ik. Mijn broer lag direct in een deuk maar bij haar werd de taalbarrière opeens zichtbaar door haar verbaasde gezicht. Het duurde even voor we het uitgelegd hadden en toen was het natuurlijk niet leuk meer. 

Mijn moeder heeft er een flinke verkoudheid ook nog eens bij, haar stem is ze zo goed als kwijt. Ik zei nog tegen mijn broer 'vat geen kou boy', ook bij ma zat ik nog in het hele taalgebeuren. Hij kon er wel om lachen. Zo kan je met zoveel dingen spelen; Weet jij waar Guus Meeuwis en dat soort dingen. Ik verdeel mijn geld graag onder de armen, de linker én de rechter... Ik bedoel maar...

Ook leuk zijn de spreekwoorden of uitdrukkingen die door sommigen totaal verkeerd gebruikt worden of verkeerd gehoord zijn. Dingen als "haar gezicht sprak hoofdstukken" wat natuurlijk boekdelen moet zijn. Echt gehoord hoor! Ik kan daar slecht tegen, geef mijn portie maar aan Flipper. Dan hebben ze de tiet zien bungelen en weten ze niet waar de tepel zit. 

Bij mij is liefde voor taal er met de paplepel ingeslagen. Dat begint al op de lagere school. Daar krijg je Nederlandse les, tenminste hier in Nederland wel… En soms slaat dat helemaal nergens over. Maar als je dat dan wilt uitliggen dan helpt dat helemaal geen nut. Tja wie niet luisteren wil, die moet maar zien! Al kan ik dat niet altijd door de beugel tolereren. Moet je zeggen wie dat hoort… Daar hebben sommige mensen gewoon geen hout van gegeten. Dat is nog van vroeger, toen je koe nog met een korte oe schreef. 

Gelukkig kost het qua geld financieel niet duur allemaal. School is gewoon verplicht, liefst geen christelijk school want godzijdank ben ik atheist! En dan moet je weer van die geboden leren, zoals gij zult niet dooien… en durven ze niet eens sexuele voorlichting te geven. Hoe leer je dan ooit over kunstmatige insinuatie? Maar ja, eens je eraf bent ben je klaar. 

Ik kan dan wel ondertussen vloeibaar Nederlands spreken, het is toch niet alles koek en ei wat er blinkt. Misschien kan je beter geen wakkere honden slapend maken maar je kan altijd nog bijles nemen. Dat kost een placenta maar dan heb je ook iets! Ik ben geen blond dompje hoor! 

En zoals altijd, als er een schaap door de dam is, volgt het meer. Gaan we toch zeker lekker met z´n allen bijlessen! Ik zou maar meedoen want de beste stuurlui raken kant noch wal. Al die leraren zitten vast met smacht op ons te wachten. Misschien kunnen we wel medio halverwege mei beginnen? Leuk toch? Misschien dokt de nieuwe regering wel mee, die willen vast wel een vinger tussen de deur krijgen.

Moeten we maar even kijken hoe de vlag er voor hangt. Bovendien zitten er nog genoeg die wel wat bijlessen kunnen gebruiken, als ik zo af en toe eens naar de televisie kijk! Dat doen sommigen niet verdienstelijk! Die willen best voor een dubbeltje op de laatste rij zitten. Ook al wordt dat vechten tegen de bierkraan, de aandeelhouder wint! 

🤪Woord vervolgt!

"Als je het niet simpel kunt uitleggen,
dan snap je het niet goed genoeg."

Albert Einstein